1
00:00:11,669 --> 00:00:16,332
♫ පුරාණ කාලයේ ♫

2
00:00:16,332 --> 00:00:22,528
♫ උල්කාපාතයක් වැටුණා ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,460
♫ නන්බා වෙල්ඩ් අඩු කිරීම
හිස් පොළොවේ ♫

4
00:00:30,460 --> 00:00:36,452
♫ ටර්කියුයිස් පෘථිවියෙන් ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,088
♫ හිරු යට ♫

6
00:00:41,088 --> 00:00:46,412
♫ පෘථිවියේ යක්ෂයන් ♫

7
00:00:46,412 --> 00:00:53,056
♫ ඉපදුණා ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ පිට්ටනියේ ඇවිදීම
දකුණු කන්දෙන් ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ දිවුරුම් දුන් රණශූරයන්
කීර්තිය සඳහා සටන් කළා ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ කීර්තිමත් ගෝල රකින්නන්
Yanguan ♫ අල්ලාගෙන සිටින්න

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ සියලු දේශයන්හි සාමය,
මිල කළ නොහැකි දෙයක් ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ බල්ලන් හතක්, කස දෙකක්,
තලයක් ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ මාර්ගගත සහ ධාවනය වන,
පෘථිවි භූතයන් පලා යයි ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ රන් දොර ඉක්මනින් මුද්‍රා ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ කඳු දඩයම්කරුවන්
දකුණේ සිට නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

16
00:01:26,853 --> 00:01:34,853
♫ දක්ෂිණ කඳුකරයේ දඩයම්කරුවන් ♫

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,216
♫ නිවැරදි මාර්ගයේ ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,025
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි]

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,558
[4 වැනි කථාංගය]

20
00:02:22,340 --> 00:02:23,900
ඔබට බඩගිනිද?

21
00:02:25,619 --> 00:02:27,699
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

22
00:02:30,579 --> 00:02:32,860
ටිකක් ගන්න.

23
00:02:37,780 --> 00:02:39,019
යාන් ටුඕ.

24
00:02:39,019 --> 00:02:41,179
-යාන් ටුඕ!
- ෂියොන්ග්! සියොන්ග්!

25
00:02:41,179 --> 00:02:43,060
ඒ ඔයාද, ෂියොන්ග්?

26
00:02:50,139 --> 00:02:51,819
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

27
00:02:57,019 --> 00:02:58,699
සන්සුන් වෙන්න.

28
00:05:22,580 --> 00:05:25,059
ඔබ විශ්වාසවන්ත නොවේ.

29
00:05:37,100 --> 00:05:39,220
මෙම ස්ථානය සොයා ගත යුතුය.

30
00:05:39,220 --> 00:05:40,499
මම ඒක ගන්නම්.

31
00:05:40,499 --> 00:05:41,700
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

32
00:05:41,700 --> 00:05:43,299
ගබඩාව තබා ගන්න.

33
00:05:43,299 --> 00:05:44,780
කමක් නැහැ.

34
00:06:55,379 --> 00:06:57,540
මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

35
00:06:57,540 --> 00:06:59,619
නැහැ, ස්තූතියි. මට තවත් කන්න බැහැ.

36
00:06:59,619 --> 00:07:01,480
පාරේ බඩගින්නේ,
ඊට පස්සේ ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා.

37
00:07:01,480 --> 00:07:02,619
එය ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

38
00:07:02,619 --> 00:07:04,780
ඔබ කැමති දේ සොයාගත් විට,
ඔබ පුරවා නොගන්නේ මන්ද?

39
00:07:04,780 --> 00:07:06,980
ඒක තියාගෙන වැඩක් නෑ.

40
00:07:06,980 --> 00:07:08,580
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය තබා නොගනිමි.

41
00:07:08,580 --> 00:07:09,980
නමුත් මම ඔබව තබා ගන්නෙමි.

42
00:07:09,980 --> 00:07:12,660
ඔයත් එක්ක මට කන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය දේ.

43
00:07:12,660 --> 00:07:15,900
මෙම සංචාරයෙන් පසුව ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ගොන් කතා වලට?

44
00:07:22,659 --> 00:07:26,147
[ජියැං බායි චුවාන්]

45
00:07:28,739 --> 00:07:30,120
හලෝ?

46
00:07:30,120 --> 00:07:33,201
ඔයා එවපු එක
හුදකලා නඩුවක් නොවේ.

47
00:07:34,259 --> 00:07:35,379
යන්න.

48
00:07:35,379 --> 00:07:39,100
රියදුරු හැර,
අනෙක් දෙදෙනා රැගෙන ගියහ.

49
00:07:39,100 --> 00:07:40,580
පිරිමි කීප දෙනෙක් තුවාල ලැබුවා.

50
00:07:40,580 --> 00:07:42,680
Shan Qiang හොඳයි.

51
00:07:42,680 --> 00:07:44,441
හුවා මහත්මිය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී.

52
00:07:44,441 --> 00:07:46,600
ඔහුගේ තත්ත්වය තවමත් අසාධ්‍යයි.

53
00:07:50,179 --> 00:07:52,020
අපි වීඩියෝව පරීක්ෂා කළා.

54
00:07:53,859 --> 00:07:56,485
විස්ල් කස වැඩ කළා,

55
00:07:56,485 --> 00:07:58,445
එනම් ඔවුන් සිටි බවයි
පෘථිවි යක්ෂයන්.

56
00:07:58,445 --> 00:07:59,600
ෂියොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

57
00:07:59,600 --> 00:08:01,159
ඔබටත් ?

58
00:08:03,440 --> 00:08:05,859
හුවා මහත්මියගේ දක්ෂතා සමඟ,

59
00:08:05,859 --> 00:08:08,179
ඇයට මුහුණ දීමට හැකි විය
විරුද්ධවාදීන් කිහිප දෙනෙක්,

60
00:08:08,179 --> 00:08:11,412
නමුත් මේ මානවරූපී පෘථිවි යක්ෂයා
ඉතා ශක්තිමත් විය.

61
00:08:11,412 --> 00:08:15,597
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් Clan Hound
එහි සුවඳ හඳුනාගත නොහැකි විය,

62
00:08:15,597 --> 00:08:17,876
එබැවින් ශක්තිමත් කිරීම් ප්රමාද විය.

63
00:08:18,600 --> 00:08:22,379
යන ශබ්දය මෙන් ඔහු ක්රියා කළේය
විස්ල් විප් ඔහුව කෝපයට පත් කළේය.

64
00:08:22,379 --> 00:08:24,460
ඔහු අමානුෂික ලෙස පහර දුන්නේය.

65
00:08:24,460 --> 00:08:25,900
ඉතින්...

66
00:08:27,980 --> 00:08:30,540
දැන් මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
ඒ සියල්ල බලා සිටින්න.

67
00:08:30,540 --> 00:08:33,539
ඔබට නවත්වන්නට අවශ්‍ය නම් ඒ
දක්ෂිණ කඳුකර දඩයක්කාරයා

68
00:08:34,220 --> 00:08:36,581
අවසාන මෙහෙයුමෙන් පසුව,

69
00:08:37,308 --> 00:08:39,260
මෙම මෙහෙයුම

70
00:08:40,515 --> 00:08:42,621
ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

71
00:08:42,621 --> 00:08:45,100
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.

72
00:08:50,116 --> 00:08:51,859
[වන්බාඕ කුළුණ]

73
00:08:51,859 --> 00:08:53,701
- ඇඳුම් හෙට එනවද?
- ඔව්, හෙට.

74
00:08:53,701 --> 00:08:54,859
ලියු මහතා!

75
00:08:54,859 --> 00:08:56,060
ඔබ සාප්පු සවාරි යනවාද?

76
00:08:56,060 --> 00:08:58,779
සුදුළූණු අද මිල අධික නොවේ.
ඉක්මන් කරන්න.

77
00:08:58,779 --> 00:09:00,220
සහය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් පවා

78
00:09:00,220 --> 00:09:02,459
විශ්‍රාම ගොස් ඔහුගේ කර ගනී
තමාම තරඟ කරයි.

79
00:09:03,198 --> 00:09:04,678
Da Zhuang, මෙහෙ එන්න.

80
00:09:04,678 --> 00:09:05,903
මා ඔබට ඉගැන්වූ වීරයන් 108 දෙනා.

81
00:09:05,903 --> 00:09:07,688
- ඔබ ඒවා කටපාඩම් කර තිබේද?
- මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

82
00:09:07,688 --> 00:09:09,129
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

83
00:09:09,129 --> 00:09:10,329
ඒවා හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න.

84
00:09:10,329 --> 00:09:12,970
ඔවුන් ඔබේ සමත් වීමට උපකාර කරනු ඇත
විභාග එක දවසක්.

85
00:09:13,859 --> 00:09:15,300
අලුත් මුහුණුවරක්ද?

86
00:09:15,300 --> 00:09:16,580
Xia!

87
00:09:16,580 --> 00:09:18,100
ඇවිත් මගේ කාමරයට නැවුම් වෙන්න.

88
00:09:18,100 --> 00:09:19,821
- නිෂ්කාශනය.
- ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

89
00:09:19,821 --> 00:09:21,080
ඔබව ප්‍රබෝධමත් කිරීමට ඖෂධීය තේ ටිකක් බොන්න.

90
00:09:21,080 --> 00:09:22,499
ඔබ පැමිණ ඇත, ආචාර්ය එල්වී.

91
00:09:22,499 --> 00:09:24,460
- අමතරව.
- බලන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

92
00:09:24,460 --> 00:09:27,260
- වාව්. ඔබ ඇත්තටම එය කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

93
00:09:27,260 --> 00:09:28,379
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

94
00:09:28,379 --> 00:09:29,739
එය වඩාත් නරක විය හැක.

95
00:09:29,739 --> 00:09:32,259
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

96
00:09:32,259 --> 00:09:33,939
ස්තුතියි.

97
00:09:34,619 --> 00:09:38,300
[වන්බාඕ කුළුණ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු]
Chef's Star, Loyalty, Song Jiang.

98
00:09:38,300 --> 00:09:42,084
ෆෝස් ස්ටාර්, ජේඩ් කිලින්,
ලු ජුන් යී.

99
00:09:42,084 --> 00:09:45,366
ස්ටාර් ඔෆ් ලෙෂර්, ඩ්‍රැගන් ඉන් ද
වලාකුළු, Gongsun Sheng.

100
00:09:45,366 --> 00:09:46,840
[චීන වෛද්ය සායනය
සම්ප්‍රදායික] මම තරුව විය යුතුයි
විවේකයේ.

101
00:09:46,840 --> 00:09:48,681
මම තරමක් නිදහස්.

102
00:09:51,400 --> 00:09:53,779
මම බෑග් එක ගන්නකම් බෙල් එක ගහන්න එපා.

103
00:09:56,340 --> 00:10:00,260
ඉන්න. මට හැකි නම්,
මම උත්තර නොදෙන බව ඔබ සිතනවාද?

104
00:10:00,260 --> 00:10:03,945
[ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත]

105
00:10:05,677 --> 00:10:07,379
මගේ නංගි.

106
00:10:07,379 --> 00:10:08,659
නැහැ, මම සාප්පු සවාරි ගියා.

107
00:10:08,659 --> 00:10:10,640
මගේ දෑත් පිරී තිබුණි.

108
00:10:10,640 --> 00:10:12,119
Yan Tuo?

109
00:10:13,340 --> 00:10:14,700
කමක් නැහැ. මම වහාම එහි එන්නම්.

110
00:10:14,700 --> 00:10:17,299
ලින් මහත්මියට එපා කියන්න
කරදර, හරිද?

111
00:10:25,420 --> 00:10:26,980
සහෝදරයා.

112
00:10:26,980 --> 00:10:28,180
ඊට අමතරව.

113
00:10:28,180 --> 00:10:29,820
මා වෙනුවෙන් ගබඩාව බලාගන්න.

114
00:10:29,820 --> 00:10:31,499
තේරුනා.

115
00:10:31,499 --> 00:10:34,100
ඔබේ ආලේපනයට මසුරු නොවන්න.

116
00:10:34,100 --> 00:10:35,499
ඔබේ අත.

117
00:10:35,499 --> 00:10:37,425
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

118
00:10:37,425 --> 00:10:38,859
මම මෙහි සිටින නිසා,

119
00:10:38,859 --> 00:10:41,820
මට අඩුම තරමේ ඔබට දෙන්න
සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය.

120
00:10:41,820 --> 00:10:43,139
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

121
00:10:43,139 --> 00:10:47,420
මගේ ළඟට එන රෝගීන්
සායනය දුර්වල බඩක් ඇත

122
00:10:47,420 --> 00:10:49,259
හෝ සාරවත් ගැටළු.

123
00:10:49,259 --> 00:10:51,739
මම තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්නේ නැත්නම්
බාහිර, මගේ කුසලතා මලකඩ වනු ඇත.

124
00:10:51,739 --> 00:10:53,060
ඉවසන්න. ඉවසන්න.

125
00:10:53,060 --> 00:10:54,419
චලනය නොවන්න.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,201
ඔබ මා සමඟ පුහුණු වෙනවාද?

127
00:11:02,700 --> 00:11:05,659
කතා කරන්න. එය සිදුවූයේ කොහොමද?

128
00:11:05,659 --> 00:11:07,859
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

129
00:11:07,859 --> 00:11:11,379
පිරිමින් රණ්ඩු වන විට,
සාමාන්යයෙන් හේතු දෙකක් තිබේ.

130
00:11:11,379 --> 00:11:15,100
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ ආරවුල්
හෝ හවුල්කරුවන් සඳහා තරඟයක්.

131
00:11:15,100 --> 00:11:17,180
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

132
00:11:17,180 --> 00:11:19,300
කවුද කිව්වේ ඒක නිසා කියලා
තර්කයකද?

133
00:11:19,300 --> 00:11:21,220
මම පයින් යද්දී වැටුණා.

134
00:11:21,220 --> 00:11:22,699
ඇත්තටම ?

135
00:11:23,779 --> 00:11:25,859
මෙම කන්ද තියුණු නියපොතු ඇත.

136
00:11:25,859 --> 00:11:27,620
ඒ ඇති.

137
00:11:28,779 --> 00:11:33,447
දින ගණනකින් ඔබේ අතුරුදහන් වීම
කනස්සල්ලෙන් ලින් මහත්මිය පිස්සෙක් කළා.

138
00:11:33,447 --> 00:11:35,510
හැමෝම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

139
00:11:35,510 --> 00:11:37,980
එතකොට ඔයා නගිනවද?

140
00:11:37,980 --> 00:11:40,700
මම අද වැඩ අතපසු කළා
ඔබට නොමිලේ සැලකීමට.

141
00:11:40,700 --> 00:11:42,939
එය වටින්නේවත් නැත
අවංක වෙන්නද?

142
00:11:44,622 --> 00:11:47,063
ඔවුන් මාව සොයමින් සිටියා.

143
00:11:47,063 --> 00:11:48,779
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

144
00:11:48,779 --> 00:11:51,620
ඔවුන්ට කිව යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

145
00:11:52,366 --> 00:11:54,899
Tuo, ඔයා හොඳින්ද?

146
00:11:54,899 --> 00:11:55,900
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

147
00:11:55,900 --> 00:11:57,700
එහි දෙයක් නැත. සීරීමක් විතරයි.
බලන්න?

148
00:11:57,700 --> 00:12:00,180
- ඔයා මාව බය කළා.
- මම ඔබට සහතික වෙනවා, කමක් නැහැ.

149
00:12:00,180 --> 00:12:02,893
- ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
- නැහැ.

150
00:12:02,893 --> 00:12:05,494
සමහර විට මම යා යුතුයි
සීරීම් ද ඇති කරන්න.

151
00:12:05,494 --> 00:12:08,478
ශාරීරික වේදනාව විඳදරාගන්න
අන් අයගේ අවධානය සඳහා සටන් කිරීම.

152
00:12:08,478 --> 00:12:10,400
ඔබ සටන් කළේ කා සමඟද?

153
00:12:10,400 --> 00:12:11,521
මිනිසුන් නොවේ.

154
00:12:11,521 --> 00:12:13,019
කන්ද.

155
00:12:13,019 --> 00:12:14,340
සවන් දෙන්න.

156
00:12:14,340 --> 00:12:17,659
කැන්ග්බෙයි හි Tuofeng කන්ද
ඉතා බලවත් පන්සලක් ඇත.

157
00:12:17,659 --> 00:12:19,739
වඳ ජෝඩු ඔක්කොම එතනට යනවා නේද?

158
00:12:19,739 --> 00:12:21,620
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

159
00:12:23,259 --> 00:12:25,580
- රිදෙනවද?
- නෑ ඇත්තටම. එය යන්තම් පෙනෙන්නේ නැත.

160
00:12:25,580 --> 00:12:27,316
ලින් මහත්මිය.

161
00:12:27,316 --> 00:12:29,077
පැමිණීමට ස්තූතියි, Lv Xian.

162
00:12:29,077 --> 00:12:31,300
- ටූ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

163
00:12:31,300 --> 00:12:33,899
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ශක්තිමත්.

164
00:12:33,899 --> 00:12:35,539
ආහාර ගැනීමෙන් හා නිදාගැනීමෙන් ඔහු නැවත ඔහුගේ දෙපයින් නැගිටිනු ඇත.

165
00:12:35,539 --> 00:12:37,139
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි.

166
00:12:37,139 --> 00:12:39,100
ඒත් මට ඔයාව වඩා විශ්වාසයි.

167
00:12:39,100 --> 00:12:41,400
ලින් මහත්මිය, මා සමඟ විධිමත් කටයුතු අවශ්‍ය නැත.

168
00:12:41,400 --> 00:12:44,180
Roadsound සමූහය මූල්‍ය ප්‍රතිපාදන ලබා නොදුන්නේ නම්
මගේ TCM අධ්‍යයන,

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,779
මට මේ සායනය තිබුණේ නැහැ.

170
00:12:45,779 --> 00:12:47,139
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

171
00:12:47,139 --> 00:12:49,240
මම හිතුවේ ඔයා තේ කාමරයක් පවත්වාගෙන ගියා කියලා.

172
00:12:49,240 --> 00:12:51,692
ඔහු එසේ නොවන බව මගේ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය
පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

173
00:12:51,692 --> 00:12:54,254
ඔහුට මුඛ කුහරයේ ගැටළු සහ කුහර ඇත.

174
00:12:54,254 --> 00:12:55,773
ලින් ලින්ග්.

175
00:12:56,420 --> 00:12:58,200
සවාරියක් සඳහා Dr. Lv රැගෙන යන්න.

176
00:12:58,200 --> 00:13:00,080
ඔහුට කෘතඥතා තේ ටිකක් දෙන්න.

177
00:13:01,100 --> 00:13:02,539
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

178
00:13:02,539 --> 00:13:03,797
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම පමණයි.

179
00:13:03,797 --> 00:13:05,100
තේ විතරක් නෙවෙයි.

180
00:13:05,100 --> 00:13:07,820
කාලය තිබේ නම්, ආහාර වේලක් බෙදා ගන්න.

181
00:13:07,820 --> 00:13:11,059
යෞවනයන් වන ඔබ වඩාත් සම්බන්ධ විය යුතුය.

182
00:13:12,188 --> 00:13:13,899
හරි, ලින් මහත්මිය.

183
00:13:13,899 --> 00:13:16,820
ඩොක්ටර් Lv, මේ විදිහට, කරුණාකරලා.

184
00:13:16,820 --> 00:13:18,259
"Dr Lv" සමඟ ප්රමාණවත්ය.

185
00:13:18,259 --> 00:13:20,620
විධිමත් වැඩියි. මට Xian කියන්න.

186
00:13:22,899 --> 00:13:26,260
ඔබට ඇහෙනවාද? ලින් මහත්මියට අවශ්‍ය අපි තව තවත් එකිනෙකා දකින්නටය.

187
00:13:27,300 --> 00:13:29,100
අහන්න ඕන නෑ.

188
00:13:29,100 --> 00:13:30,420
මම කියන්නම්.

189
00:13:30,420 --> 00:13:34,204
එදා ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
Gou Ya ආපසු ගෙන ඒමට?

190
00:13:34,204 --> 00:13:36,286
අතරමගදී මම නාය යෑමකට මුහුණ දුන්නා.

191
00:13:36,286 --> 00:13:38,231
හැමතැනම ගල් තිබුණා.

192
00:13:38,231 --> 00:13:39,240
මට පාර පේන්නේ නැහැ.

193
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
සැරිසැරීමට අපහසුය.

194
00:13:40,360 --> 00:13:42,139
එකපාරටම කාර් එකක් මගේ පැත්තට ආවා.

195
00:13:42,139 --> 00:13:43,460
ඇය මට පහර දුන්නා.

196
00:13:43,460 --> 00:13:45,659
මට ඇහැරෙනකොට මාව හිරවෙලා.

197
00:13:45,659 --> 00:13:47,300
මොන වගේ කාර් එකක්ද ඔයාට හැප්පුනේ?

198
00:13:47,300 --> 00:13:50,640
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. මම කොහොමද දැක්කේ?

199
00:13:50,640 --> 00:13:54,340
සමහර විට ඇය කළු විය හැකිය.

200
00:13:54,340 --> 00:13:55,460
කී දෙනෙක් හිටියද?

201
00:13:55,460 --> 00:13:57,940
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

202
00:13:57,940 --> 00:14:01,619
මම තුන හතරක් දැක්කා.

203
00:14:01,619 --> 00:14:03,340
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

204
00:14:03,340 --> 00:14:05,940
ඔවුන් මාව අයිස් කුටියක සිර කළා
මට කන්න දුන්නේ නැහැ.

205
00:14:05,940 --> 00:14:07,379
වාසනාවකට මෙන්, Xiong නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

206
00:14:07,379 --> 00:14:08,779
මම සීතලෙන් පාහේ මිය ගියා.

207
00:14:08,779 --> 00:14:10,980
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

208
00:14:11,940 --> 00:14:13,739
නමුත් මම සිහිසුන්ව සිටිමි

209
00:14:13,739 --> 00:14:14,980
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

210
00:14:14,980 --> 00:14:17,774
ඒවා විශේෂයෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි
Gou Ya ගැන උනන්දුයි.

211
00:14:17,774 --> 00:14:19,895
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දුද?

212
00:14:21,920 --> 00:14:26,881
මට... මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

213
00:14:34,019 --> 00:14:36,579
මම... මම වෙන්න ඕනේ නැහැ
කුතුහලයෙන්ද?

214
00:14:39,739 --> 00:14:41,419
ඔබ දුක් වින්දා.

215
00:14:43,265 --> 00:14:44,819
එහි දෙයක් නැත.

216
00:14:54,340 --> 00:14:57,260
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි කියා ඔබ සිතනවාද?

217
00:14:59,220 --> 00:15:01,579
පැහැදිලි කිරීමක්? ගණන් ගන්න එපා.

218
00:15:03,580 --> 00:15:06,779
එය එතැනින් නතර විය යුතුයි.

219
00:15:06,779 --> 00:15:08,539
තවත් සාකච්ඡා නැත.

220
00:15:08,539 --> 00:15:10,379
ඔබ රෝඩ් සවුන්ඩ් හි මුහුණතයි.

221
00:15:10,379 --> 00:15:13,300
ඔබ නිර්මලව සිටිය යුතුය.

222
00:15:13,300 --> 00:15:15,420
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් හීන දැක්කා.

223
00:15:15,420 --> 00:15:18,420
හැම විටම ඔබෙන්, දරුවා.

224
00:15:18,420 --> 00:15:22,859
මම අවදි වූ විට, මම මටම කියමි
ඔබ වැඩී ඇති බව.

225
00:15:22,859 --> 00:15:25,180
සත්‍යය දැන ගැනීමට කාලයයි.

226
00:15:25,180 --> 00:15:27,699
සහ වගකීම් භාර ගැනීමට පවා.

227
00:15:29,739 --> 00:15:31,299
ඇත්තටම ?

228
00:15:32,640 --> 00:15:35,641
ලින් මහත්මිය, මම සූදානම්.

229
00:15:40,000 --> 00:15:42,559
අපි මිනිස් අත්හදා බැලීම් සිදු කරනවා.

230
00:15:44,659 --> 00:15:46,499
ඖෂධ සමාගම් සඳහා,

231
00:15:46,499 --> 00:15:48,659
කාලය තමයි ලොකුම බාධාව.

232
00:15:48,659 --> 00:15:51,340
නිමක් නැති පිරික්සීම, අනුමැතිය,

233
00:15:51,340 --> 00:15:54,324
සත්ව පරීක්ෂණ, සායනික පරීක්ෂණ...

234
00:15:54,324 --> 00:15:55,827
මෙම අදියරවල ඕනෑම ප්රමාදයක්

235
00:15:55,827 --> 00:15:58,252
තරඟකරුවන් හැර යා හැකිය
වාසිය ගන්න

236
00:15:58,252 --> 00:16:00,820
සහ මුළු වෙළෙඳපොළම අපට අහිමි කිරීමට හේතු වේ.

237
00:16:00,820 --> 00:16:06,259
මාර්ග ශබ්දය කන්ද දෙකම වේ
කර්මාන්තය අගය කරන බව

238
00:16:06,259 --> 00:16:11,100
ඒ වගේම හැමෝම කැමති එකක්
ජය ගැනීමට පාගා දමන්න.

239
00:16:11,100 --> 00:16:13,460
ඒ නිසා මම අවදානම් කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා.

240
00:16:13,460 --> 00:16:15,059
කුමන කෙටි මගද?

241
00:16:16,940 --> 00:16:20,340
වැඩි කරන ඖෂධයකි
සෛලීය ක්රියාකාරිත්වය.

242
00:16:20,340 --> 00:16:22,500
විප්ලවීය ඖෂධයකි.

243
00:16:23,499 --> 00:16:25,300
අපි විශාල පිරිසක් බඳවාගෙන තිබෙනවා
ස්වේච්ඡා සේවකයන්,

244
00:16:25,300 --> 00:16:28,259
නමුත් නිර්ණායක සපුරා ඇත්තේ Gou Ya පමණි.

245
00:16:28,259 --> 00:16:31,940
අපි ඔහුට මුදල් පොරොන්දු වුණා
සහ රැකියාවක්.

246
00:16:31,940 --> 00:16:33,459
කැපකරු නිවස.

247
00:16:34,180 --> 00:16:36,499
පරීක්ෂණ සඳහා අදියර කිහිපයක් අවශ්ය විය.

248
00:16:36,499 --> 00:16:40,340
ඔවුන් කැපකරු නිවසේ සිටගෙන,
එය හුදකලා නිසා,

249
00:16:40,340 --> 00:16:43,100
එය අපගේම අරමුදල් සහිත ව්‍යාපෘතියකි.

250
00:16:43,100 --> 00:16:44,940
සෑම දෙයක්ම පාලනය කිරීම පහසුය.

251
00:16:44,940 --> 00:16:48,819
පසුව, බෙහෙත්
අතුරු ආබාධ ඇති විය.

252
00:16:51,420 --> 00:16:54,980
ඊළඟට සිදු වූ දේ ගැන,
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

253
00:16:57,300 --> 00:17:00,101
අවදානම් ගැනීමට තෝරා ගැනීම

254
00:17:00,101 --> 00:17:03,941
විපාක විඳීම අදහස් කරයි.

255
00:17:09,019 --> 00:17:13,852
මාව අල්ලගත්ත අයට කුඩු කරන්න ඕන
මාර්ග ශබ්දය සහ එය අභිබවා යන්න ...

256
00:17:13,852 --> 00:17:16,380
තරඟකරුවන්, මාධ්‍ය,

257
00:17:16,380 --> 00:17:18,460
සාර්ථකත්වයට වෛර කරන ඊර්ෂ්‍යා කරන මිනිසුන්,

258
00:17:18,460 --> 00:17:22,619
කඩාකප්පල්කාරී මෝඩයන් යනාදිය.

259
00:17:25,600 --> 00:17:26,900
ඉතින්...

260
00:17:27,972 --> 00:17:29,572
Tuo,

261
00:17:31,120 --> 00:17:34,759
වැඩිහිටි ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:17:40,620 --> 00:17:44,299
ලින් මහත්මිය, මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

263
00:17:44,299 --> 00:17:46,299
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
මෙයට ඉක්මනින් මුහුණ දෙන්න.

264
00:17:46,299 --> 00:17:49,019
මොන අභියෝග ආවත්
මාර්ග ශබ්දය හමුවෙයි,

265
00:17:49,019 --> 00:17:52,019
බිම් මට්ටමේ හෝ පිස්සු
විවෘත හෝ සැඟවුණු,

266
00:17:52,019 --> 00:17:53,460
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

267
00:17:53,460 --> 00:17:56,059
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න. කමක් නැහැ ?

268
00:17:56,819 --> 00:18:01,299
ඔබේ වයස කුමක් වුවත් ඔබ මගේ දරුවා ලෙස සිටින්න.

269
00:18:02,339 --> 00:18:04,180
හොඳින් විවේක ගන්න.

270
00:18:05,270 --> 00:18:07,110
ඔබත් කලින් විවේක ගන්න.

271
00:18:37,800 --> 00:18:40,440
මුලදී අපි සැඟවී සිටියෙමු

272
00:18:40,440 --> 00:18:43,065
අපිට ඒවාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

273
00:18:43,065 --> 00:18:45,786
පසුව ඔවුන් ආරම්භ කළා
පාලනය නැති කර ගැනීමට.

274
00:18:45,786 --> 00:18:49,426
අද චූටි මැරයෝ විතරයි
කඳු මුර සංචාරය කරන්න.

275
00:18:50,275 --> 00:18:53,236
අපි ගන්නවා වගේ
ක්රමයෙන් ඉහළට.

276
00:18:53,852 --> 00:18:56,613
නමුත් මෙවර අපි නොසැලකිලිමත් විය.

277
00:18:56,613 --> 00:18:59,117
අපි පාහේ මෝඩ වැරැද්දක් කර ඇත්තෙමු.

278
00:18:59,117 --> 00:19:00,637
යනවා, එනවා.

279
00:19:00,637 --> 00:19:02,838
කවදද මේක නවතින්නේ?

280
00:19:03,680 --> 00:19:06,200
ඉතින්, අපි ඉක්මන් කරමු.

281
00:19:06,807 --> 00:19:07,948
විශ්වාසද?

282
00:19:07,948 --> 00:19:09,629
මේ කාන්තාව විසිල් විප් එකක් පාවිච්චි කළා.

283
00:19:09,629 --> 00:19:11,613
ඇය ඉතා හොඳයි.

284
00:19:11,613 --> 00:19:14,980
ඔහු නිසැකවම ප්‍රධාන චරිතයකි
ඔවුන්ගේ තරාතිරම්වල.

285
00:19:14,980 --> 00:19:16,180
මම ඔහුට නියම පහරක් දුන්නා.

286
00:19:16,180 --> 00:19:17,380
ඔවුන් ඔහුව අත්හරින්නේ නැත.

287
00:19:17,380 --> 00:19:20,420
මම හැම ඉස්පිරිතාලෙම හෙව්වා
Xicang වෙතින්

288
00:19:20,420 --> 00:19:22,620
අනුරූප රෝගීන්
එහි විස්තරයට.

289
00:19:22,620 --> 00:19:25,299
මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් අපි එය සොයා ගනිමු.

290
00:19:25,299 --> 00:19:26,779
තවත් දෝෂ නොමැත.

291
00:19:26,779 --> 00:19:28,900
ප්‍රමාදයන් අවදානමක් එක් කරයි.

292
00:19:28,900 --> 00:19:30,579
කලබල වෙන්න එපා ලින් මහත්මිය.

293
00:19:32,620 --> 00:19:34,800
මම දන්නවා එයාට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා,

294
00:19:34,800 --> 00:19:37,440
නමුත් Tuo එකෙන් අයින් වෙන්න.

295
00:19:40,059 --> 00:19:41,460
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:19:53,900 --> 00:19:56,539
එය මට ආපසු දෙන්න! එය මට ආපසු දෙන්න!

297
00:19:58,117 --> 00:19:59,957
[නේවාසික කාඩ්පත: Nie Jiu Luo]
Nie Jiu Luo.

298
00:21:01,539 --> 00:21:03,600
දැනටමත් දක්වා තිබේද?

299
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ කාර්යය නිශ්ශබ්දව අගය කිරීමටයි.

300
00:21:21,380 --> 00:21:24,980
උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සලකනු ලබන්නේ කොපමණ ද?
දේපල?

301
00:21:29,539 --> 00:21:32,299
සඳහා වඩා නිසැකවම අඩුය
හිතාමතා ආක්රමණ.

302
00:21:36,460 --> 00:21:38,420
ආත්මාරක්ෂාව.

303
00:21:38,420 --> 00:21:39,940
චෝදනා කළ හැකි කිසිවක් නැත.

304
00:21:44,596 --> 00:21:46,436
මට සමාවෙන්න, නී මෙනවිය.

305
00:21:47,460 --> 00:21:50,099
මගේ ආක්‍රමණය නුසුදුසුයි.

306
00:21:50,099 --> 00:21:51,420
නමුත් පසුගිය දිනවල,

307
00:21:51,420 --> 00:21:54,380
මම පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් දුටුවෙමි.

308
00:21:54,380 --> 00:21:57,861
සමහර විට ඔබට පිළිතුරු තිබේ,
ඉතින් මම ආවා.

309
00:21:57,861 --> 00:21:59,160
නැගිටින්න.

310
00:22:00,190 --> 00:22:02,140
කුමක් ද ?

311
00:22:02,140 --> 00:22:03,539
එය වාඩි වීමට නොවේ.

312
00:22:03,539 --> 00:22:05,236
නැගිටින්න.

313
00:22:05,236 --> 00:22:07,019
මේ පුටුව?

314
00:22:07,019 --> 00:22:08,480
ලෙගසි සීට්.

315
00:22:08,480 --> 00:22:10,464
1946 දී Lausi Dandar විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

316
00:22:10,464 --> 00:22:12,140
රටවල් 16 ක ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

317
00:22:12,140 --> 00:22:15,220
එක් වර්ගයක. පවතින එකම එක.

318
00:22:18,900 --> 00:22:20,579
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

319
00:22:26,579 --> 00:22:27,904
සවන් දෙන්න.

320
00:22:27,904 --> 00:22:29,204
සවන් දෙන්න.

321
00:23:12,019 --> 00:23:14,020
ඔබ ශක්තිමත් මාර්ගයට කැමතිද?

322
00:23:41,819 --> 00:23:43,139
මම...

323
00:23:44,140 --> 00:23:45,899
නී මෙනවිය.

324
00:23:49,469 --> 00:23:51,670
මගේ අත ලිස්සා ගියා.

325
00:23:52,299 --> 00:23:55,000
අත කැපුවාද? එය බරපතලද?

326
00:23:55,000 --> 00:23:57,441
නැහැ, මම පැන්නා.

327
00:23:57,441 --> 00:23:58,603
මගේ අත හොඳයි.

328
00:23:58,603 --> 00:24:01,160
කලබල වෙන්න එපා. පහලට වෙලා ඉන්න.

329
00:24:01,160 --> 00:24:02,720
ඇත්තටම ?

330
00:24:05,213 --> 00:24:06,499
මම නිදාගන්න යනවා.

331
00:24:06,499 --> 00:24:08,299
ඔබ හෙට පිරිසිදු කරනු ඇත.

332
00:24:08,299 --> 00:24:11,160
කමක් නැහැ. හොඳින් විවේක ගන්න.

333
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
ඔබටත්.

334
00:24:33,640 --> 00:24:35,319
නී මෙනවිය?

335
00:24:36,004 --> 00:24:37,739
එය කුමක් ද?

336
00:24:37,739 --> 00:24:38,900
කිසිවක් නැත.

337
00:24:38,900 --> 00:24:40,539
මැස්සෙක් ඇතුලට ආවා.

338
00:24:40,539 --> 00:24:42,099
මම ඇයව එළවා දැමුවෙමි.

339
00:24:44,550 --> 00:24:46,190
නිදාගන්න, ලු.

340
00:25:16,220 --> 00:25:18,299
ඊයේ රෑ ආයෙත් දේවල් විසි කළාද?

341
00:25:20,846 --> 00:25:24,980
ලු, ඇයි ඔයා එයාට මේ ගැන කතා කළේ?

342
00:25:24,980 --> 00:25:26,900
- ලු මහත්තයා කලින් ආවා...
- කමක් නෑ ලු.

343
00:25:26,900 --> 00:25:28,000
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

344
00:25:28,000 --> 00:25:29,545
මහා කලාකරුවා ගත්තේ නැහැ
උදෑසන ආහාරය.

345
00:25:29,545 --> 00:25:31,145
වැඩිපුර උයන්න.

346
00:25:35,800 --> 00:25:37,640
යන්න ලු.

347
00:25:44,640 --> 00:25:48,520
වැන් ගෝග් මුලින්ම සූරියකාන්ත පින්තාරු කළේය.

348
00:25:48,520 --> 00:25:50,681
ඉන්පසු ඔහුගේ කන කපා දමන්න.

349
00:25:51,621 --> 00:25:55,246
බීතෝවන් ඔහුගේ රචනා කළේය
පස්වන සංධ්වනිය,

350
00:25:55,246 --> 00:25:57,148
එවිට ඔහු බිහිරි විය.

351
00:25:57,148 --> 00:26:01,860
හෙමිංවේ The Old Man අවසන් කළේය
මිනිසා සහ මුහුද,

352
00:26:01,860 --> 00:26:03,379
පසුව ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

353
00:26:04,676 --> 00:26:07,429
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඉටු කර නැත.

354
00:26:07,429 --> 00:26:09,660
ඔබේ ක්‍රියාව නවත්වන්න.

355
00:26:09,660 --> 00:26:12,640
පිස්සුව යනු ස්වාමියාගේ වරප්‍රසාදයකි.

356
00:26:12,640 --> 00:26:14,319
ඔයා මට පිස්සු කියනවද?

357
00:26:16,700 --> 00:26:18,180
මේක ඔයාගේ අලුත් වැඩක්ද?

358
00:26:18,180 --> 00:26:20,126
නිම නොකළ.

359
00:26:20,126 --> 00:26:23,686
ආකර්ශනය සහ මන්දගාමී ප්රගතිය නැත.

360
00:26:25,900 --> 00:26:27,900
ඉවසීම සහතික නොවේ
විශිෂ්ට කෘති,

361
00:26:27,900 --> 00:26:29,900
නමුත් ඉක්මන් වන්නේද නැත.

362
00:26:29,900 --> 00:26:31,364
මම ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.

363
00:26:31,364 --> 00:26:33,444
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර කිරීමටයි.

364
00:26:33,444 --> 00:26:35,920
[Li Sheng Er, Mixion හි ගමන]
වඩාත්ම විලාසිතාමය මූර්ති ශිල්පියා.

365
00:26:35,920 --> 00:26:38,468
ඔයා නිදහස් වෙලාවක මාව බලන්න එන්න.

366
00:26:38,468 --> 00:26:40,509
ඔබ එය කලාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

367
00:26:40,509 --> 00:26:42,469
ඇයි ටිකට් දෙකක්?

368
00:26:43,220 --> 00:26:49,220
ඔබට පිරිමි මිතුරන් නැත

369
00:26:49,220 --> 00:26:51,499
ප්‍රදර්ශන නැරඹීමට?

370
00:26:51,499 --> 00:26:53,379
නැත්නම් එකට කන්නද?

371
00:26:54,020 --> 00:26:55,900
ඔබ මාව පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන්න
තවත් ධනවත් පුද්ගලයෙක් සමඟ?

372
00:26:55,900 --> 00:26:57,700
මේ වතාවේ නැහැ.

373
00:26:57,700 --> 00:26:59,140
එය කලාත්මක ආරාධනාවකි.

374
00:26:59,140 --> 00:27:00,539
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න.

375
00:27:00,539 --> 00:27:02,080
මම ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගහන්නේ නැහැ.

376
00:27:02,080 --> 00:27:04,278
මට කවුරුත් නෑ. ඒ වගේම මම කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

377
00:27:04,278 --> 00:27:07,509
මම ආරාධනා කිරීමට ලැජ්ජා වනු ඇත
මේ ප්‍රදර්ශනයේ ඉන්න කෙනෙක්.

378
00:27:07,509 --> 00:27:09,111
සල්ලි ලැජ්ජාවක්ද?

379
00:27:09,111 --> 00:27:10,560
අගය කිරීම ලැජ්ජාවක්ද?

380
00:27:10,560 --> 00:27:12,358
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය ක්ෂණිකව විකිණෙන්නේ නම්,

381
00:27:12,358 --> 00:27:13,520
මම ලැජ්ජාව පිළිගන්නවා.

382
00:27:13,520 --> 00:27:14,940
එහෙනම් ගිහින් එකක් ගන්න!

383
00:27:14,940 --> 00:27:16,579
ගෙදර තියෙන හැමදේම විනාශ කරනවා වෙනුවට

384
00:27:16,579 --> 00:27:18,303
නැතිනම් ගම්බදට අතුරුදහන් වෙයි.

385
00:27:18,303 --> 00:27:22,823
සමහර විට ඔබ කලාවට සමීප බවක් දැනෙනවා ඇති.

386
00:27:23,779 --> 00:27:26,220
නමුත් ඔබ සැබෑ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙනවා.

387
00:27:28,299 --> 00:27:30,099
ඔබව වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා දේ

388
00:27:31,189 --> 00:27:33,382
සහ ඔබට වඩාත් ගැලපෙන දේ

389
00:27:33,382 --> 00:27:35,622
කලාතුරකින් එකම දේ වේ.

390
00:27:37,574 --> 00:27:39,933
නමුත් ඔබට එකක් පමණක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

391
00:27:42,819 --> 00:27:45,444
කවුරුත් නැත්නම් තනියම ගිහින් බලන්න.

392
00:27:45,444 --> 00:27:48,151
එය විවේචනාත්මක විශ්ලේෂණයක් ලෙස සලකන්න.

393
00:27:48,151 --> 00:27:50,951
මෙය කෙතරම් ලැජ්ජා සහගත දැයි විනිශ්චය කරන්න.

394
00:27:57,240 --> 00:27:59,800
කියවන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

395
00:28:01,380 --> 00:28:04,688
[ඔබ Li Sheng Er ට වඩා ටිකක් හොඳයි.]

396
00:28:04,688 --> 00:28:07,299
[Li Sheng Er, Mixion හි ගමන]
ඊට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?

397
00:28:07,299 --> 00:28:09,460
මම දන්නේ නැහැ.

398
00:28:09,460 --> 00:28:13,020
අපි වාඩි වෙන්න කැෆේ එකක් හොයාගත්තොත්?

399
00:28:24,480 --> 00:28:26,601
හෙලෝ, චිෂුයි වීදිය.

400
00:28:30,739 --> 00:28:32,819
ඔබ මේ ප්‍රදර්ශනයට පවා ගියා

401
00:28:32,819 --> 00:28:35,700
වෙළඳ දැන්වීම් වලින් පිරී සහ
කලාත්මක වටිනාකමක් නැතිද?

402
00:28:35,700 --> 00:28:38,460
මම හිතුවා ඔයා රස වැඩියි කියලා.

403
00:28:42,420 --> 00:28:45,180
ඔබ නොමැති වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
ඊයේ වඩා තදින් පහර දුන්නා.

404
00:28:45,180 --> 00:28:46,760
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ව්‍යාකූලව සිටියෙමි.

405
00:28:46,760 --> 00:28:48,640
ඔබ කලාකාරියක් නොවේද මිස් නී?

406
00:28:48,640 --> 00:28:50,641
ඔබ සටන් කලාවට මෙතරම් දක්ෂ ඇයි?

407
00:28:52,099 --> 00:28:54,460
මොකද ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

408
00:28:55,800 --> 00:29:00,017
ඉතින් ඊයේ අනුකම්පාවෙන් මාව බේරගත්තද?

409
00:29:01,071 --> 00:29:04,311
මට බය හිතුනා ඔයාගේ මිනිය කියලා
මගේ මිදුල අපිරිසිදු.

410
00:29:05,253 --> 00:29:06,974
එහෙනම් ඇයි මාව දාලා ගියේ?

411
00:29:06,974 --> 00:29:10,231
මට ඔයාගේ ලේ ඕන වුණේ නැහැ
අත් මත.

412
00:29:10,231 --> 00:29:11,512
ඇයි මෙච්චර ප්‍රශ්න?

413
00:29:11,512 --> 00:29:13,191
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

414
00:29:14,845 --> 00:29:17,886
මම ඊයේ ආවේ ඔයාගෙන් උපදෙස් ගන්න.

415
00:29:17,886 --> 00:29:20,327
ඔබ මාව දෙවන මහලෙන් විසි කළා.

416
00:29:20,327 --> 00:29:21,447
මම ඔයාව විසි කළාද?

417
00:29:21,447 --> 00:29:23,153
ප්‍රශ්න තුනකට උත්තර දෙන්න
වන්දි වශයෙන්.

418
00:29:23,153 --> 00:29:24,160
තුනක් පමණි.

419
00:29:24,160 --> 00:29:27,040
ඒකට උත්තර දීපන් මම තවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

420
00:29:30,460 --> 00:29:32,539
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

421
00:29:32,539 --> 00:29:35,140
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

422
00:29:35,140 --> 00:29:38,499
මට එළියට යන්න දෙන්න, අපි බේරගන්නම්
දෙකම මුහුණ.

423
00:29:38,499 --> 00:29:42,260
කමක් නැහැ. අපි බලමු කවුද පැරදෙන්නේ කියලා
වඩාත්ම මුහුණ.

424
00:30:03,181 --> 00:30:07,561
නී මෙනවිය, කොපමණ කාලයක්
එය මාව රැගෙන යයි

425
00:30:07,561 --> 00:30:09,401
එහි යාමට?

426
00:30:11,620 --> 00:30:14,299
ඔයාට වඩා දිගයි
පල්ප් දක්වා අඩු කරන්න.

427
00:30:20,779 --> 00:30:22,019
ඊළඟ ප්රශ්නය.

428
00:30:22,019 --> 00:30:23,620
මම අහනවා, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.
ඉක්මන් ප්රතිචාර.

429
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
නැත්නම් අපි එකට මැරෙනවා.

430
00:30:25,420 --> 00:30:27,180
පෘථිවි යක්ෂයන් යනු කුමක්ද?

431
00:30:30,678 --> 00:30:32,918
"rooting" යනු කුමක්ද?
සහ ප්රරෝහන"?

432
00:30:33,652 --> 00:30:35,012
ඔබ කවුද ?

433
00:30:35,012 --> 00:30:37,013
ඇයි යක්කු සටන් කරන්නේ
පෘථිවියේ?

434
00:30:37,013 --> 00:30:39,019
මේ මගේ ප්‍රශ්න.
ඔබට මා ඒවා නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

435
00:30:39,019 --> 00:30:41,460
ඔයා කොහොමද Gou Ya දන්නේ?

436
00:30:42,860 --> 00:30:44,099
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

437
00:30:44,099 --> 00:30:45,980
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

438
00:30:45,980 --> 00:30:48,220
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?

439
00:30:48,220 --> 00:30:49,780
ඔබට විකල්පයක් නැත.

440
00:31:06,000 --> 00:31:07,560
ඔබ බයද?

441
00:31:08,760 --> 00:31:10,241
ඔබට තිරිංග නොකිරීමට එඩිතරද?

442
00:31:10,241 --> 00:31:12,402
ඔබ නිහඬව සිටීමට නිර්භීතද?

443
00:31:18,339 --> 00:31:20,020
පිස්සු.

444
00:31:33,600 --> 00:31:35,360
කවුළුව කඩන්න.

445
00:31:38,405 --> 00:31:40,165
දැන් එය බිඳ දමන්න!

446
00:31:47,015 --> 00:31:48,735
ජලභීතිකාව?

447
00:31:48,735 --> 00:31:51,779
සවන් දෙන්න. ජල පීඩනය
දොරවල් අවහිර කරයි.

448
00:31:51,779 --> 00:31:53,739
සන්සුන්ව සිටින්න. කුඩා හුස්ම
ඔක්සිජන් ඉතිරි කිරීමට.

449
00:31:53,739 --> 00:31:55,259
පීඩනය සමාන වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

450
00:31:55,259 --> 00:31:57,299
ඉන්පසු දොරවල් විවෘත කරන්න, හුස්ම ගන්න
සහ පිටවීම දෙසට පිහිනන්න.

451
00:31:57,299 --> 00:31:58,700
තේරුනාද?

452
00:32:00,180 --> 00:32:01,740
ඔබ පිහිනීමට දන්නවාද?

453
00:32:09,180 --> 00:32:10,779
ඔබේ ඇස් වසාගෙන හුස්ම ගන්න.

454
00:32:10,779 --> 00:32:12,339
මාව විශ්වාස කරන්න.

455
00:32:13,543 --> 00:32:15,543
ආශ්වාස කර ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.

456
00:33:09,860 --> 00:33:11,940
පෘථිවි මිතුරන් යනු කුමක්ද?

457
00:33:13,940 --> 00:33:15,460
කුමක් ද ?

458
00:33:16,460 --> 00:33:19,164
"rooting" යනු කුමක්ද?
සහ ප්රරෝහන"?

459
00:33:19,164 --> 00:33:20,803
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

460
00:33:24,140 --> 00:33:25,899
ඔබ කවුද?

461
00:33:26,932 --> 00:33:29,965
පෘථිවි පිස්සන් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

462
00:33:29,965 --> 00:33:31,575
මොකක්ද ?

463
00:33:31,575 --> 00:33:32,700
මට යන්න දෙන්න!

464
00:33:32,700 --> 00:33:33,739
මට යන්න දෙන්න!

465
00:33:33,739 --> 00:33:35,260
මට යන්න දෙන්න!

466
00:34:26,740 --> 00:34:28,740
නී මෙනවිය.

467
00:34:29,460 --> 00:34:32,380
ඔබ මට කතා නොකර අවදි වූවාද?

468
00:34:32,380 --> 00:34:33,780
මම.. මම ඇහැරුනා විතරයි.

469
00:34:33,780 --> 00:34:35,920
ඔයා හරි වෙලාවට. සමඟ තේ
ඉඟුරු සූදානම්.

470
00:34:35,920 --> 00:34:37,640
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

471
00:34:42,139 --> 00:34:43,700
කියවන්න,

472
00:34:44,452 --> 00:34:47,334
මම නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

473
00:34:47,334 --> 00:34:49,453
මතක නැද්ද?

474
00:34:50,539 --> 00:34:52,460
මට දොර සීනුව ඇහුණා.

475
00:34:52,460 --> 00:34:55,460
මම ඒක අරින්න ගිහින් ඔයාව ගත්තා
එහි වැතිර සිටිනු හමු විය

476
00:34:55,460 --> 00:34:57,404
ඇටකටු වලට පොඟවා ඇත.

477
00:34:57,404 --> 00:34:59,440
මම දැක්කා සුදු ජීප් එකක්.

478
00:34:59,440 --> 00:35:02,019
ඇය ඉතා ඉක්මනින් පිටත්ව ගියාය.

479
00:35:02,019 --> 00:35:04,260
ඔබ ප්‍රදර්ශනයට ගියේ නැද්ද?

480
00:35:04,260 --> 00:35:06,080
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

481
00:35:06,080 --> 00:35:08,579
මම... මම හොඳටම බිව්වා.

482
00:35:08,579 --> 00:35:10,420
එය හොඳයි. මම ඕනෑවට වඩා බීලා තිබුණා.

483
00:35:10,420 --> 00:35:12,019
දවල් ද?

484
00:35:12,019 --> 00:35:14,180
කවුද ඔයාට ඔච්චර බොන්න දුන්නේ?

485
00:35:15,964 --> 00:35:17,899
ලු මහත්තයගෙ කන්ටැක්ට් එකක්?

486
00:35:17,899 --> 00:35:19,539
ඔව්, ඒක තමයි.

487
00:35:19,539 --> 00:35:23,539
පළමු රැස්වීමේදී ඔබ බොහෝ දේ පානය කළා

488
00:35:23,539 --> 00:35:25,540
ඔබ පොඟවා ගත්තාද?

489
00:35:27,068 --> 00:35:30,080
නැත ! ඒක... ඒක නෙවෙයි
මට කියන්න ඕන දේ.

490
00:35:30,080 --> 00:35:32,722
- මම ... මම අදහස් කළේ ...
- කමක් නෑ ලු.

491
00:35:32,722 --> 00:35:33,843
එතන තියන්න.

492
00:35:33,843 --> 00:35:35,860
මම නැඟිටලා බොන්නම්.

493
00:35:35,860 --> 00:35:36,965
කමක් නැහැ.

494
00:35:36,965 --> 00:35:39,325
ඒ නිසා හැම දෙයක්ම උණුවෙන්ම බොන්න.

495
00:35:44,240 --> 00:35:47,756
මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ තෙත් ඇඳුම් සෝදා ගත්තේය.

496
00:35:47,756 --> 00:35:50,556
මම මේක ඔයාගේ සාක්කුවේ තිබිලා හොයාගත්තා.

497
00:36:05,900 --> 00:36:07,699
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

498
00:36:07,699 --> 00:36:10,980
ඔබ ස්නානය කරන විට, ඔබ වෙව්ලයි
බියෙන් ද?

499
00:36:10,980 --> 00:36:14,260
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
වැසි කිසිසේත්ම නැද්ද?

500
00:36:23,219 --> 00:36:24,360
[ජියැං. කියවීමෙන් පසු පිළිස්සීමට]

501
00:36:24,360 --> 00:36:25,452
[මිස්. හුවා අනතුරෙන් මිදී නැත.]

502
00:36:25,452 --> 00:36:26,600
[නමුත් ඇය රෝහල් ගත කරන තරමට,]

503
00:36:26,600 --> 00:36:27,898
[අපි නිරාවරණය වන තරමට.]

504
00:36:27,898 --> 00:36:29,140
[සිතීමට කාලයයි.]

505
00:39:40,132 --> 00:39:42,648
[ගෞරව සහතිකය,
උසස් මාර්ග ශබ්ද පතල් එකතුව]

506
00:39:51,652 --> 00:39:54,322
[Lin Xi Rou: දිනපොතක් තබා ගන්න.
එය ජීවිත කාලය පුරාම පුරුද්දක් කර ගන්න.]

507
00:39:54,322 --> 00:39:58,761
ජීවිතයේ මෙම අවස්ථා බවට පත්වනු ඇත
මහලු වියේ අපගේ ආදරණීය මතකයන්.

508
00:40:47,560 --> 00:40:51,812
♫ ඔබේ අතීතය දීප්තිමත්ව බබළයි

509
00:40:51,812 --> 00:40:55,973
♫ ඔබේ මාර්ගය පුළුල්ව හා පුළුල්ව විවෘත වේ ♫

510
00:40:55,973 --> 00:41:00,692
♫ මගේ අනාගතය තරු වලින් බබළයි

511
00:41:00,692 --> 00:41:04,169
♫ මම රිද්මයේ වැලඳගන්නා තෙක් බලා සිටිමි

512
00:41:06,307 --> 00:41:07,867
සෙමින්.

513
00:41:09,040 --> 00:41:15,320
♫ අපේ අත්වලට ග්‍රහණය කරගත නොහැක
අද දවසේ කඩමණ්ඩිය ♫

514
00:41:15,320 --> 00:41:17,987
කඳු දඩයම්කරුවන්
දකුණේ ආශීර්වාද ලැබේ.

515
00:41:17,987 --> 00:41:20,572
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

516
00:41:20,572 --> 00:41:24,528
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

517
00:41:24,528 --> 00:41:28,880
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

518
00:41:28,880 --> 00:41:33,328
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවා දමන්න ♫

519
00:41:33,328 --> 00:41:37,714
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

520
00:41:37,714 --> 00:41:42,052
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
නිමක් නැති රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරයි ♫

521
00:41:42,052 --> 00:41:46,252
♫ සැඟවුණු සත්‍යය ඉරා දැමීම
මතුපිටට යටින් ♫

522
00:41:46,252 --> 00:41:50,680
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම මුරණ්ඩු දැල්ල ගිල්වන්න ♫

523
00:41:50,680 --> 00:41:57,728
♫ පැරණි කාලයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫

524
00:42:17,972 --> 00:42:22,332
♫ හැඩයක් නැති ගින්දර ඇලෙනවා
♫ ආලෝකමත් කිරීමට ද්රව්යයට

525
00:42:22,332 --> 00:42:26,652
♫ එහෙත් අඳුරේ ද්වේෂය
දැල්ල ලුහුබැඳීමට අභියෝග කරයි ♫

526
00:42:26,652 --> 00:42:31,092
♫ උතුම් නාමයක් කළ යුතුය
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ♫

527
00:42:31,092 --> 00:42:33,532
♫ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා නොසැලී ♫

528
00:42:33,532 --> 00:42:37,612
♫ අහසින් ව්‍යාජ ගින්නක්
මස් සහ ඇටකටු ♫ පුළුස්සා දමයි

529
00:42:37,612 --> 00:42:41,800
♫ වැළලී ගිය සත්‍යය අනාවරණය කරයි
පොළොව යට ♫

530
00:42:41,800 --> 00:42:46,184
♫ ස්වර්ගීය වඩදිය නොහැක
මෙම නොසැලකිලිමත් ගින්න නිවා දමන්න ♫

531
00:42:46,184 --> 00:42:50,760
♫ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට එය හරහා යන්නෙමු ♫

532
00:42:50,760 --> 00:42:55,052
♫ ස්වර්ගීය ගිනිදැල් වෙනස් ♫

533
00:42:55,052 --> 00:42:59,332
♫ සත්‍යයේ උමතුව සැඟවෙයි
මතුපිටට යටින් ♫

534
00:42:59,332 --> 00:43:03,892
♫ විශාල රළ පෙරළෙමින් තිබේ
අහස දෙසට ♫

535
00:43:03,892 --> 00:43:10,420
♫ පැරණි කාලයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි ♫